Na última terça-feira (17), o Disney+ desembarcou no Brasil. O catálogo do serviço de streaming está sendo lançado aos poucos, mas produções originais como o live-action de “A Dama e o Vagabundo” e “Hamilton” estão disponíveis.
Contudo, fãs notaram e lamentaram a falta de legendas em português para a filmagem da peça de teatro “Hamilton”, um dos grandes lançamentos da empresa. Assim, muitos ficaram se perguntando o que teria acontecido.
Nesta quarta-feira (18), o astro da produção, Lin-Manuel Miranda, confirmou que teremos legendas em breve. Ele contou que as traduções não ficaram prontas a tempo da estreia da plataforma no Brasil.
Em português, ele lamentou o caso:
Assim que a falta de legenda foi noticiada, a reação na internet foi negativa, já que a falta impossibilita o entendimento da história por parte de pessoas que não sabem falar inglês, ou até mesmo pessoas que assistem produções legendadas por conta de deficiência auditiva.
No Twitter, reclamações foram feitas:
Confira o trailer da filmagem da peça:
Vai esperar a legenda ou vai assistir no idioma original?
O maior show da carreira de Shakira, que aconteceu no último sábado (2) nas areias…
A cantora Britney Spears firmou um acordo judicial e se declarou culpada em um caso…
A partir de 7 de maio vamos poder assistir a maior experiência de show nos…
A cantora Shakira enfrentou um momento delicado poucas horas antes de subir ao palco para…
COME (BACK) TO BRAZIL! Em entrevista a Foquinha, divulgada nesta segunda-feira (04), Billie Eilish demonstrou…
MAIS UM! Hayley Williams anunciou nesta segunda-feira (04) uma apresentação extra de sua atual turnê…
Leave a Comment