Na última terça-feira (17), o Disney+ desembarcou no Brasil. O catálogo do serviço de streaming está sendo lançado aos poucos, mas produções originais como o live-action de “A Dama e o Vagabundo” e “Hamilton” estão disponíveis.
Contudo, fãs notaram e lamentaram a falta de legendas em português para a filmagem da peça de teatro “Hamilton”, um dos grandes lançamentos da empresa. Assim, muitos ficaram se perguntando o que teria acontecido.
Nesta quarta-feira (18), o astro da produção, Lin-Manuel Miranda, confirmou que teremos legendas em breve. Ele contou que as traduções não ficaram prontas a tempo da estreia da plataforma no Brasil.
Em português, ele lamentou o caso:
Assim que a falta de legenda foi noticiada, a reação na internet foi negativa, já que a falta impossibilita o entendimento da história por parte de pessoas que não sabem falar inglês, ou até mesmo pessoas que assistem produções legendadas por conta de deficiência auditiva.
No Twitter, reclamações foram feitas:
Confira o trailer da filmagem da peça:
Vai esperar a legenda ou vai assistir no idioma original?
O mistério acabou (pelo menos esse!). Foram revelados os nomes que vão liderar a nova…
Depois de dois álbuns e uma trajetória em construção dentro do pop nacional, Jhimmy Feiches…
Depois de muitos anos de especulações, Olivia Rodrigo resolveu hablar sobre a possível TRETA entre…
Mãe e filha mesmo! Regiane Alves compartilhou em suas redes sociais o primeiro encontro com…
Teve seu stream? “Telefone”, primeiro single do novo projeto de Luísa Sonza, estreou na 11ª…
Logo depois do Oscar, chegou aos cinemas um filme que já inicia o aquecimento para…
Leave a Comment