Na última terça-feira (17), o Disney+ desembarcou no Brasil. O catálogo do serviço de streaming está sendo lançado aos poucos, mas produções originais como o live-action de “A Dama e o Vagabundo” e “Hamilton” estão disponíveis.
Contudo, fãs notaram e lamentaram a falta de legendas em português para a filmagem da peça de teatro “Hamilton”, um dos grandes lançamentos da empresa. Assim, muitos ficaram se perguntando o que teria acontecido.
Nesta quarta-feira (18), o astro da produção, Lin-Manuel Miranda, confirmou que teremos legendas em breve. Ele contou que as traduções não ficaram prontas a tempo da estreia da plataforma no Brasil.
Em português, ele lamentou o caso:
Assim que a falta de legenda foi noticiada, a reação na internet foi negativa, já que a falta impossibilita o entendimento da história por parte de pessoas que não sabem falar inglês, ou até mesmo pessoas que assistem produções legendadas por conta de deficiência auditiva.
No Twitter, reclamações foram feitas:
Confira o trailer da filmagem da peça:
Vai esperar a legenda ou vai assistir no idioma original?
As gravações de “Três Graças” precisaram ser reorganizadas nos últimos dias. O motivo foi uma…
ORGULHO NACIONAL! Wagner Moura aparece em dose dupla na lista de indicados ao 31º Critics…
Calma. A gente não errou a editoria, não! Gabriel Leone, ator brasileiro incrível com projetos…
Senta e espera: as filmagens da sequência de “Vermelho, Branco e Sangue Azul” (2023) começarão…
Quem ama acompanhar o mundo do cinema sempre fica animado igual a gente quando um…
A tão aguardada entrevista de Pedro Bial com Rosalía, feita no Rio de Janeiro, foi…
Leave a Comment