Lorde regrava faixas do “Solar Power” em idioma nativo da Nova Zelândia

De surpresa, Lorde lançou novas versões de cinco músicas do “Solar Power” nesta quinta-feira (9). Compiladas em um EP, as faixas são cantadas inteiramente em maori, a língua falada por povos nativos da Nova Zelândia.

Para as regravações, a cantora neozelandesa consultou muitos especialistas, inclusive anciãos maoris, para evitar erros, uma vez que ela própria não entende o idioma. Tradutores também participaram do processo, ajudando na adaptação das canções.

“Descobri muitas coisas enquanto produzia este álbum, mas o principal foi que muitos dos valores que giram em torno de cuidar e escutar a natureza vem dos princípios maoris”, disse em uma mensagem aos fãs. “É também uma língua linda, eu amei cantar nela”.

Bora conferir o resultado?

Spotify | Deezer | Apple Music

Todos os lucros do novo EP serão doados a duas instituições de caridade: Forest & Bird, que trabalha pela proteção do meio-ambiente, e a Te Hua Kawariki Charitable Trust.